Product Discount doesn't interact with discount coupons in any way. Coupons are applied in the checkout area, where apps do not have any access. Therefore, there is a possibility for double discounts to occur.
Help us improve our Help Center! Let us know if this article was helpful or needs improvement using the vote buttons at the end of the page.