A customer can't have more than one Customer Pricing tag applied to them at once. The app will only recognize the first tag added as a customer needs to fall into one group at a time. If you want to change the price group a customer falls into, remove the Customer Pricing tag assigned to them and add the new tag.
Help us improve our Help Center! Let us know if this article was helpful or needs improvement using the vote buttons at the end of the page.