The categories section in Marketplace is designed to create tags and add a commission structure to products. It does not immediately add products to Shopify collections. To see how to create collections by using the category tags, watch this video: Create Marketplace and Merchant Collections.
Help us improve our Help Center! Let us know if this article was helpful or needs improvement using the vote buttons at the end of the page.