No, it cannot.
Product Bundles app creates variants, often at a discounted price. Working within the framework of Shopify, it cannot share the bundle price across multiple bundle groups.
We receive many requests from other Shopify store owners, and Bundle app users that want this capability. We remain optimistic that as the Shopify framework evolves that this may be feasible one day.