Can I create bundles by group or collection?

Yes, when you create the bundle, you have the options to select either a product or collection. If you select collection, you can set it, so the customer's order needs to have an item for each collection selected to qualify for a % discount. So for example: Buy any Shoe, any Pants, and any Shirt and get %10 off. 

Bundle Group

Blog Posts: