This only applies to stores using the Variant Dependant Method of Product Bundles. The Draft Orders Method does not create variants.
Yes, it's possible. Product Bundles will double the variants on a product so as long as you have 50 or less already, you won't have an issue. If you have more than 50, you will not be able to use that product in a bundle sale.