You're able to attach a file to an active request by clicking on the "public note" button and then uploading a file. This file (and the notes attached to it) is then viewable by customer when they re-search their order number and email through the returns widget on the storefront.
