Does every step have to be a choice or can I add fields where a customer can fill in their clothing measurements?

You can Create a Custom Form, to gather customer information such as measurements.