Unfortunately you can't... For now! Refunds are currently not possible to process through Shopify's API. So that means an app can't process a refund. However, Shopify has notified us that they are working on developing this functionality in the API and it should be live soon. The moment this feature is available we will add it to the app.
Other than that you can do everything else to an order through the app.