You can do this by inserting a html image tag into the name input field for a particular store location. So, this is what you'd add:
And then you'd replace #### with the images file pathway. For styling purposes, add this to the "page header HTML" text box in the apps display settings:
This will cause the image to be a square. If you'd want different dimensions you would just change the height/width values in the code above.