How can I update the mapping for refunds so they are not exported to the generic Sales account?
Quickbooks Sync does not have a dedicated account for refunds. Refunds will be applied against the existing order to the account it was initially placed. To re-route refunds, you will need to do this in your QuickBooks Online account.