How can I customize the way Bold Subscriptions look on my product page?
Yes you can customize the appearance of the Bold Subscriptions widget on your product page.
More details on customizing the subscription widget can be found here - https://support.boldcommerce.com/hc/en-us/articles/360051297751-Customize-the-Standard-Subscription-Widget.