How do I manually update a customer's payment method for an existing subscription if the "Replace Card" option is missing from the Shopify admin?
The "Replace Card" option is managed by Shopify. If this option is unavailable for a customer within the Shopify admin, contact Shopify Support to determine why the option is missing and how to resolve the issue.