Is it possible to use the Bold Custom Pricing app to import pricing data from a third-party inventory system via metafields?
No, the Bold Custom Pricing app does not currently support importing pricing data from third-party inventory systems using metafields.