You bet! That's the beauty of it, you can add virtually an unlimited number of options with the Product Options app and it doesn't increase your Shopify variants.
The options that you add with this app get tied to the product as "Product Notes" that get linked to the products bought on orders.