Is it possible to modify the subscription frequency for only one product within a customer's order containing multiple subscribed products?
It is not possible to change the subscription frequency for a single product within a multi-product subscription. The frequency applies to the entire order.